Exposição / Exhibition 2009

No mês passado, a mamã voltou a expôr alguns dos seus trabalhos (O Xaile, A Garrafa, e mais uma travessa sem foto). Eu ainda fui à Espanha, para visitar a exposição, mas afinal só abria ao público no dia seguinte e como nós tinhamos que voltar nesse mesmo dia, acabamos por não ver nada. Mas, a mamã tirou fotos para nós vermos:

Last month, mom an exhibition again, with some of her works ( Schawl, Bootle, and one platter that we ain't got a photo of). I went to Spain to visit it but aparently it was only opened for the public the next day, so, as we couldn't stay there we had to come back and see nothing. Mom, took photos for us to see though:

Vestidos / Dresses

by Magda Estrela

Saias / Skirts

by: Magda Estrela

prenda para uma amiga/ gift for a friend

A minha amiga Elena fez anos no passado 29 de Junho. Queria fazer algo especial para ela, e acabei por lhe fazer este conjuntinho. Na foto é ela e o Morti (vocalista dos SKIZOO)...

My friend Elena had her birthday on the 29th of June and I made her this set. It's her and Morti (lead singer from SKIZOO) in the picture...

Desafio

Inscrevi-me no desafio da Patricia "Sonhos de Criança", com a bonequinha que fiz para a Lara.

PAssem pelo blog dela para saberem mais*

Se o esquecimento matasse.../ If forgiveness killed...

Queria ter actualizado o blog ontem, ainda andei por aqui a fazer umas mudancitas (como já se devem ter apercebido). Mas, não me foi possivel, tinhámos reunião do condomínio, que se estendeu. Entretanto nem sequer tinhamos jantado e claro, Mc Donalds *ooppssss*
Depois disso, apesar de estar morta de sono, ainda fomos tomar um copito à ilha/praia.
Como sou mesmo muito esquecida, ainda não tinha vindo postar esta pega abaixo, que faz parte da troquinha que recebi da Marta, e que vos mostrei aqui. Pois é, gostei tanto dela que a levei logo para a cozinha e nem me lembrei de a juntar ao resto da troca recebida para a foto.


I would have liked to update the blog yesterday, I have been around here doing some little changes to it, but I couldn't add any new posts. It was impossible because we had a condominium meeting which lasted long. we didn't have dinner so, we ended up at Mc Donalds. Where else? *ooppsssss* After that, and despite my sleepyness, we still had a drink by the beach.
Due to my "forget everything", I still haven't post the mitt (?) that I got from Marta... with her swap, click here.



Queria também mostrarvos o miminho que recebi da Eugénia como agradecimento por lhe ter enviado um esquema de ponto cruz que me pediu. Gostei muito!

I would also like to show you the little gift that I got from Eugénia, to thank me for sending her a stitching project that she asked from me. I really liked it!!


(é um porta-guardanapos)
(it's a napkins holder)

Lembram-se de eu comentar que iamos limpar uma piscina? Pois bem, ficou sem efeito porque a máquina não funcionou e à mão, nunca mais saiamos dali... como podem ver com os vossos próprios olhos, está mesmo muito sujinha.

Do you remember I said we were going to clean the swamming pool? Well, we didn't after all... the machine wasn't working, and by hand we would have taken forever... as you can see by yourselves, it's really dirty!





E olhem só esta coisa fofucha que têem por la agora:
And just look at this precious thing they have there now:

Vários assuntos!!!

Desabafo de uma preguiçosa
Hoje sinto-me algo aborrecida… tenho imensos planos e ideias, projectos que quero concretizar mas não tenho conseguido. Ando muito preguiçosa, passo o tempo a visitar os blogs amigos que tanto gosto e que tanta inspiração me trazem, mas depois acho tudo um tempo perdido, passo demasiadas horas à frente do computador e muito poucas a fazer realmente alguma coisa que se preze.
De que me serve a inspiração se não chego a fazer nada?! Isso deixa-me tão irritada comigo mesma. Se calhar devia mesmo desligar e colocar já mãos à obra, mas quando olho para o material fico sem vontade. Acham isto normal? Também se sentem assim, por vezes? Partilhem as vossas opiniões comigo, p.f. =)

trabalhinho para amanhã
Enfim… mas, mudando de assunto… amanhã há muito trabalhinho para fazer, vamos para a quinta onde mora a minha irmã para todos juntos limparmos a piscina, pois o calor já aperta e só de pensar que ela esta ali mas impossível para "consumo" é um atentado ao bem estar… *hehe* Tentarei lembrar-me de tirar fotos ao "antes" e "depois".

Revistinhas
Há uns dias, comprei uma das minhas revistas preferidas, a Mi Casa e vi que têm site assim que fui lá espreitar. Tem coisas lindas, como não podia deixar de ser, mas o melhor foi ter encontrado o blog Locos por mi casa, que está espetacular. Aconselho-vos a passarem por lá. Há pouco tempo também descobri uma revista francesa (de momento não recordo o nome, e como a deixei no carro esquecida tb não posso ver, mas depois coloco por aqui) que me despertou a atenção e acabei por gostar imenso tb. E vocês, que revistas costumam comprar?

TROCAS
Outro assunto sobre o qual vos gostaria de falar era sobre trocas. Adorava organizar uma troca novamente mas dada a minha última experiência fiquei muito desiludida com elas. Não sei se recordam que há uns meses organizei a Troquinha Betty Boop, estava super emocionada com ela, mas como nunca cheguei a receber sequer um e-mail, ou seja o que for da parte da minha parceira fiquei muito triste e nem sequer me inscrevi numa outra troca qualquer depois disso. E tenho muita pena, porque sou visitante assídua do site Craftster e vejo sempre por lá trocas tão espectaculares! As pessoas dão-se ao trabalho de prestar atenção aquilo que as parceiras gostam e fazem coisas lindas onde se nota a dedicação e empenho. Então lembrei-me, eu não sou obrigada a inscrever-me em trocas organizadas, posso simplesmente deixar aqui o desafio a quem quiser fazer uma troquinha connosco… só nós (tanto a filha como a mãe) e essa pessoa. Entre nós (os dois blogs) decidimos se queremos escolher um tema e se sim, escolhemos…entre ambas decidimos também tudo o resto, datas, etc... O que acham? De certeza que deve haver por ai mais meninas insatisfeitas com as troquinhas nas quais participam… de qualquer forma o desafio está lançado, se alguma estiver interessada, deixem comentário ou então enviem e-mail para edc_magda@hotmail.com, ficamos à espera!!!

Ponto-cruz
Lembrei-me agora, afinal há um projecto que até me está a correr bastante bem. Lembram-se de vos ter falado dos projectos que havia iniciado em ponto cruz e do tempo disparatado que levo para os terminar? Podem espreitar esse post aqui . Pois é, ao contrário do que tem acontecido, desta vez tenho feito o quadro para os meus sobrinhos, aos pouquinhos ele vem a ganhar forma. Comparem...

há 8meses:


hoje:


Estou a ir bem ou não?! Este quadro tem mais ou menos o mesmo tamanho que o tal quadro dos gatos para a minha irmã que me levou mais de 10 anos…. Sou incrível, não sou?
Espero que tenham gostado de tudo. amanhã passo com mais umas coisinhas que ainda tenho para vos mostrar.

troca recebida e caixa reciclada

Há já vários dias que estou para postar foto da troquinha que recebi da minha afilhada Marta. Gostei muito, principlamente do tecido. Esta troquinha já veio com algum atraso e o tema era Florbela Espanca!

O que eu lhe enviei a ela podem espreitar aqui.

Ontem, feriado na minha cidade, aproveitei para transformar uma simples caixa de cartão. numa linda caixa para arrumação que coloquei na minha estante dos livros com aqueles mais velhinhos e "feinhos". Quero fazer mais algumas de vários tamanhos.
Ficam aqui as fotos, com a minha modelo mais linda (Wicca). Espero que gostem!!! Deixem os vossos comentários!!!!








Ontem pela manha, fui também fazer algumas comprinhas e tenho em mente uns projectos simples com paste de modelar... assim que tenha algo passo para mostrar. Até breve, beijinhos

Feira Virtual/ Virtual Fair

Olá meninas! Peço desculpa pela ausência mas tenho andado com muito trabalho entre mãos ( e um pouco de preguiça como é normal). Hoje passo apenas para deixar aqui informação sobre uma feirinha virtual na qual irei participar. Visitem o blog Feira Virtual De Natal.

Domingo productivo

Hoje quando acordei já estava a pensar em terminar mais uns trabalhos que havia começado. Na minha mente passaram também mil ideias do que poderia fazer, coisas que já tinha imaginado mas que nunca mais meti as mãos... enfim, hoje fiz alguma coisa, nem que seja para quebrar a inércia que se apodera de mim tantas vezes.
Hoy al despertarme ya pensaba en terminar algunos trabajos que habia empezado. En mi mente han pasado tambien miles de ideas de que más podria hacer, cosas que ya habia imaginado pero nunca las hice.... enfin, hoy he hecho algo, aunque sea para romper con mi inercia, que me toma tantas veces.


mais tarde, depois do almoço fui dar uma voltinha até à Espanha, ver os papas!!! Claro! A mama tinha novidades, terminou o xaile que andava a pintar Há várias semanas, e também tinha uma garrafinha. Espero que gostem:
más tarde, despues del almuerzo nos fuimos a dar un paseo a España, para ver a mis padres, por supuesto!!! Mama tenia novedades, terminó por fin el mantel que habia empezado unas semanas antes y tambien tenia una botellita. Espero que os gusté!!!


Quando cheguei a casa, já depois do jantar, ainda meti mãos à obra, pois tinha começado há já algum tempo uma capa para uma estante que tenho na sala de jantar e que uso mais tipo "arrecadação", o que não fica muito jeitoso. Enfim, só faltava mesmo coser a bainha, mesmo assim nunca mais saia... foi hoje! Finalmente! Gostam?!
Al llegar a casa, despues de cenar, me meti a la obra otra vez, pues habia empezado tiene un buen tiempo, una capa para una estanteria que tengo en el salón y que utilizo más como "arrecadación", lo que no queda muy bien. Enfin, me faltaba muy poco asi que lo terminé hoy, al final. Os gusta?!